¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Página 2 de 4. Precedente  1, 2, 3, 4  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por tinker el Mar 04 Mayo 2010, 4:05 pm

vale de momento capitaneo el de " españolas morenazas buscan a autenticos Vikingos nordicos" y el de " Los ignorantes buscan traductores urgentemente"

tinker
Vampiro converso
Vampiro converso

Mensajes : 203
Fecha de inscripción : 07/03/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Pumukka el Mar 04 Mayo 2010, 4:35 pm

Luego, desde casa, intento verlo con calma y traducirlo! Wink Ahora que lo pienso... seguro que acaban apareciendo subtitulados en youtube, tengo que mirar si está el primero.

--------------------------------------------
avatar
Pumukka
Moderador
Moderador

Femenino Mensajes : 6962
Fecha de inscripción : 03/03/2010
Edad : 47

Ver perfil de usuario http://www.cdecomic.es

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por tinker el Mar 04 Mayo 2010, 5:05 pm

jaja que no hace falta xDDD ....de todas formas tiene pinta de aburrido ....gracias!
avatar
tinker
Vampiro converso
Vampiro converso

Mensajes : 203
Fecha de inscripción : 07/03/2010
Localización : en el ataud con erik el vikingo

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Sira el Mar 04 Mayo 2010, 5:31 pm

Muchas gracias pumukka!!

--------------------------------------------
avatar
Sira
Administrador@
Administrador@

Femenino Mensajes : 1857
Fecha de inscripción : 02/03/2010
Edad : 28
Localización : En el Merlotte´s

Ver perfil de usuario http://trueblood.foro-espana.net

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Pumukka el Mar 04 Mayo 2010, 5:35 pm

Yvaine escribió:
No me cuesta nada:
Tipo: Sé lo que haces. ¿Puedo invitarte a una copa?. ¿Estás de caza esta noche, no?.
Jessica: Tal vez.
Tipo: Estás hambrienta, quieres un hombre.
Jessica: sí.
Tipo: Sí, y quieres irte con él a otro sitio, y perder el control, quieres hacer cosas que sabes que están mal, pero no puedes dejar de pensar en ello.
Jessica: sí.
Tipo: eres una sucia ****, no es cierto?.
Jessica: no, no, en realidad no!.
Tipo: oh, sí que lo eres. Dios te mira y ve una sucia, sucia ****! Por que eso es lo que eres.
Jessica: que te jodan!.
tipo: (No entiendo) como una (más de lo mismo) Pero este es tu día de suerte, ****, por que, ¿sabes qué? Dios es piadoso.
Jessica: dejame en paz!
Tipo: oh, me gustaría poder, ****, pero Dios tiene algo diferente en mente para ti: la salvación. Sabes que te conviene estar con Jesus.
Jessica: (enseña los colmillos) ¿Cómo te llamas? ¿Cómo... te llamas?.
Tipo: Jerry (no se qué), pastor de la Iglesia (ni idea).
Jessica: Quiero que hagas algo por mi, Jerry xxx
Jerry: haré lo que sea, por favor, no me mates.
Jessica: ¿estás casado?.
Jerry: Sí.
Jessica: quiero que vayas a casa con tu mujer, y le digas que la quieres. Y dile que es demasiado buena para ti. Quiero que le hagas el amor como si fuera la primera vez. Y recuerda que si hay algo que Dios quiere, eso es (no entieeeendo) llevar una vida normal y (sigo sin entendeeeerla). ¿Harás eso por mi?.
Jerry: Sí señora.
Jessica: Bien, quiero que te levantes y salgas por esa puerta. Pero... Antes grita: "Soy un gran pervertido, con un (ni ideeea) por Jesus.
Jerry: ¡Soy un gran pervertido con un (no sé qué) por Jesus!!!!
Otro tipo (aaaah, un camionero que conocemos): Lo que te ponga, tío. (va hacia Jessica) Ei, ¿te invito a una copa?
Jessica: busco mucho más que una copa, Mister.

Alucino, los *** no los he puesto yo, salen automáticamente! Ahí leed p-u-t-a (en serio que alucino)

Bueno, el estado de ánimo de esta chica es curioso. Por una parte envía al predicador coñazo a casa, por la otra va y se merienda al camionero...


Última edición por Pumukka el Jue 06 Mayo 2010, 6:04 am, editado 1 vez

--------------------------------------------
avatar
Pumukka
Moderador
Moderador

Femenino Mensajes : 6962
Fecha de inscripción : 03/03/2010
Edad : 47

Ver perfil de usuario http://www.cdecomic.es

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Sira el Mar 04 Mayo 2010, 5:39 pm

Muchas gracias!!

Jajajaja creo que lo de p-u-t-a lo puse yo como palabra censurada para comprobar como funcionaba!! Luego lo quito Wink

--------------------------------------------
avatar
Sira
Administrador@
Administrador@

Femenino Mensajes : 1857
Fecha de inscripción : 02/03/2010
Edad : 28
Localización : En el Merlotte´s

Ver perfil de usuario http://trueblood.foro-espana.net

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Pumukka el Mar 04 Mayo 2010, 5:40 pm

Menos mal, le estaba cogiendo miedo al GRAN HERMANO Laughing Cámbialo y censura "Crepúsculo" :[risasuelo]:

--------------------------------------------
avatar
Pumukka
Moderador
Moderador

Femenino Mensajes : 6962
Fecha de inscripción : 03/03/2010
Edad : 47

Ver perfil de usuario http://www.cdecomic.es

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Sira el Mar 04 Mayo 2010, 5:45 pm

Una cosa: ese camionero es el mismo

Spoiler:
que se merendó jessica al final de la segunda???

Ahora mismo voy a censurar crepusculo!!!XD

--------------------------------------------
avatar
Sira
Administrador@
Administrador@

Femenino Mensajes : 1857
Fecha de inscripción : 02/03/2010
Edad : 28
Localización : En el Merlotte´s

Ver perfil de usuario http://trueblood.foro-espana.net

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Pumukka el Mar 04 Mayo 2010, 5:47 pm

Sí, sí, de ahí mi comentario, tanto en la misma traducción como luego.

Eso, dale caña a Crepúsculo ji

--------------------------------------------
avatar
Pumukka
Moderador
Moderador

Femenino Mensajes : 6962
Fecha de inscripción : 03/03/2010
Edad : 47

Ver perfil de usuario http://www.cdecomic.es

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Muerdeme el Mar 04 Mayo 2010, 6:41 pm

Sira escribió:

Ahora mismo voy a censurar crepusculo!!!XD

RELOL xDD, voy hacer la prueba....Crepúsculo juas

Edito: ahhh pues no, no se censura xDDDDD, pero me censuraré yo misma
Razz
avatar
Muerdeme
Reina de Luisiana
Reina de Luisiana

Femenino Mensajes : 1198
Fecha de inscripción : 04/03/2010
Edad : 33
Localización : En Supervillanolandia, a pocos kilometros de Latveria

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Sira el Mar 04 Mayo 2010, 6:47 pm

off topic: Dios, como molan tus gifs, muérdeme!!!!! El del baile es el mejor!

--------------------------------------------
avatar
Sira
Administrador@
Administrador@

Femenino Mensajes : 1857
Fecha de inscripción : 02/03/2010
Edad : 28
Localización : En el Merlotte´s

Ver perfil de usuario http://trueblood.foro-espana.net

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por charlieromeo el Miér 05 Mayo 2010, 10:28 pm

Ya no se ve!!! Donde puedo evrlo?? Graciaaas
avatar
charlieromeo
Camarero del Fangtasia
Camarero del Fangtasia

Femenino Mensajes : 253
Fecha de inscripción : 21/03/2010
Edad : 32
Localización : Barcelona

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Pumukka el Jue 06 Mayo 2010, 6:04 am

Ya lo he cambiado Wink

--------------------------------------------
avatar
Pumukka
Moderador
Moderador

Femenino Mensajes : 6962
Fecha de inscripción : 03/03/2010
Edad : 47

Ver perfil de usuario http://www.cdecomic.es

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Sira el Mar 11 Mayo 2010, 6:33 pm

Tercer minisodio!!!



Nota de Pumu: traducción aproximada (hay cosas que no pillo, las pongo entre paréntesis, y sin duda otras que he entendido mal). En spoiler para que no ocupe mucho espacio:
Spoiler:
Tara: ¿qué es eso?
S: Bill me ha regalado un vestido, ¿quieres verlo?
T: ¡Claro! Oooh, precioso color!
S: Bill tiene un gusto espectacular.
T: Un gusto caro. Me pregunto de donde saca el dinero.
S: Bueno, los Compton siempre han tenido dinero.
T: No creo que Jessie Compton se lo dejara todo a Bill en su testamento. ¡Ni siquiera creo que supiera que Bill existía!
S: Bueno, sé que Bill tiene un agente financiero, a lo mejor hace muchas inversiones.
T: Probablemente. ¿Él (algo de la crisis de los mercados?)
S: Nunca ha dicho nada al respecto.
S: ¿Hay algo que quieras decir?
T: No
S: Mentirosa.
T: Yo sólo... Ok: ni siquiera sabes a qué se dedica. Aún estoy preocupada por que estés con un vampiro, pero tienes que admitir
S: ¡Vale! Tú…
T: Cosas malas están pasando aquí mismo (o eso entiendo)
S: Claro, como si tu vida no estuviera jodida desde que conociste a Eggs
T: Eggs no es un vampiro
S: Pero no es exactamente un chico seguro e inofensivo
T: Qué coño quiere decir eso exactamente?
S: Que te ocupes de lo que sucede en tu patio trasero (es decir: en tu vida), eso es lo que quiere decir.
Lafayette: Hola… (algo sobre gatas sacando las garras?)
T: ¿
S: Tienes que hablar con él
T: Ya me contó que estuvo en prisión
S: ¿Estuvo en prisión???
L: Oh, demonios, Tara…
T: Tú mantente al margen de esto!
S: Sé que nadie es perfecto y lo acepto, sólo querría que tú hicieras lo mismo y dejaras de juzgar.
L: Zorras, las dos estais (gritando?)
T: Bill ha arriesgado su vida por mi más de una vez, salvó la vida de Sam anoche. Oh, mierda, nadie recuerda eso!.
T: (¿algo de Buffy???)
S: Tara, debería darte vergüenza, tener miedo de los vampiros sólo por que son vampiros es ser racista!
T: ¿Tener miedo de los vampiros es ser racista?
S: Ok, tal vez no exactamente, pero está cerca, está basado en los mismos principios.
T: Uau, debes estar (…), vienes a enseñarnos a los pobres negros que nosotros también podemos ser racistas.
S: Tú (…)
L: Venga, tomate una copa, daos un respiro, por que (…)
T: Que os jodan a los dos.
S: Voy a irme pronto a casa hoy, Bill me lleva a ese restaurante francés en la carretera a Shrewport.
L: ¡Qué bien!
T: Pide lo más caro del menú, estoy segura de que puede permitírselo.
T: Lo siento, pero sólo un loco se mezcla con vampiros.
L: Puedes ser una zorra, ¿lo sabes?
T: No soy la única
L: Nooo, no lo es!.

--------------------------------------------
avatar
Sira
Administrador@
Administrador@

Femenino Mensajes : 1857
Fecha de inscripción : 02/03/2010
Edad : 28
Localización : En el Merlotte´s

Ver perfil de usuario http://trueblood.foro-espana.net

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por DanDefensor el Mar 11 Mayo 2010, 7:15 pm

Este último no me ha gustado, estaba mucho mejor el anterior of course XD, que os dio por decir que era aburrido... pues anda que este todo el rato bla bla bla y encima con el acento de Wisconsin que tiene Tara que no se le entiende un carajo Laughing


Por cierto ¿qué día salen los minisodes?
avatar
DanDefensor
Camarera del Merlotte's
Camarera del Merlotte's

Masculino Mensajes : 66
Fecha de inscripción : 05/03/2010
Edad : 32

Ver perfil de usuario http://llamameromario.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Pumukka el Miér 12 Mayo 2010, 5:45 am

No sé si salen todos en martes o no, en teoría los emiten tras la repetición de un episodio anterior (creo).
Luego lo veo con calma, a ver si puedo traduciros los diálogos.

--------------------------------------------
avatar
Pumukka
Moderador
Moderador

Femenino Mensajes : 6962
Fecha de inscripción : 03/03/2010
Edad : 47

Ver perfil de usuario http://www.cdecomic.es

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Yvaine el Miér 12 Mayo 2010, 11:39 am

Ufff que poco tolero a Tara...
¿El vestido que le enseña es el que lleva en el último capítulo cuando está cenando con Bill verdad?
avatar
Yvaine
Magistrado
Magistrado

Femenino Mensajes : 767
Fecha de inscripción : 13/04/2010
Edad : 37
Localización : lost in a dream

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Pumukka el Miér 12 Mayo 2010, 11:57 am

Ese mismo, sí. Intentaré colgaros luego la traducción de los diálogos.

--------------------------------------------
avatar
Pumukka
Moderador
Moderador

Femenino Mensajes : 6962
Fecha de inscripción : 03/03/2010
Edad : 47

Ver perfil de usuario http://www.cdecomic.es

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Pumukka el Miér 12 Mayo 2010, 1:55 pm

Le he añadido al post del vídeo la traducción. A mi me gusta el mini-sodio (como me gustó el anterior), nos dan información sobre qué pasaba ahí la mar de interesante.

Tara no ha cambiado su punto de vista sobre la relación de Sookie y Bill ni un pelín. Claro que visto lo que recuerda (y lo mucho que ha vivido en su propio mundo) de la última temporada, tampoco me extraña.

--------------------------------------------
avatar
Pumukka
Moderador
Moderador

Femenino Mensajes : 6962
Fecha de inscripción : 03/03/2010
Edad : 47

Ver perfil de usuario http://www.cdecomic.es

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Muerdeme el Miér 12 Mayo 2010, 3:00 pm


Gracias por la traducción, Wink Pu, mi ingles de opennig es muy limitado y me cuesta pillar muchas frases del americano "raro" sureño en que hablan xDDD

Tara, esta chica es algo exasperante jajaja y es cierto....yo también me pregunto de donde vienen los ingresos de Bill?? whistle
avatar
Muerdeme
Reina de Luisiana
Reina de Luisiana

Femenino Mensajes : 1198
Fecha de inscripción : 04/03/2010
Edad : 33
Localización : En Supervillanolandia, a pocos kilometros de Latveria

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Yvaine el Miér 12 Mayo 2010, 5:27 pm

Gracias por la traducción, había cosas que no pillaba.
El dinero de Bill... de los intereses que le generan las cuentas bancarias a final de año? jajajajajaja
Hombre en los libros trabaja para la Reina haciendo la famosa base de datos de todos los vampiros, eso y otros trabajillos ^^, digo yo que algo le pagarán ji
Y sí, Tara es una petarda Razz
avatar
Yvaine
Magistrado
Magistrado

Femenino Mensajes : 767
Fecha de inscripción : 13/04/2010
Edad : 37
Localización : lost in a dream

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Sira el Mar 18 Mayo 2010, 9:04 am

Avance del cuarto episodio:


--------------------------------------------
avatar
Sira
Administrador@
Administrador@

Femenino Mensajes : 1857
Fecha de inscripción : 02/03/2010
Edad : 28
Localización : En el Merlotte´s

Ver perfil de usuario http://trueblood.foro-espana.net

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Sira el Mar 18 Mayo 2010, 8:35 pm

Capitulo completo:


--------------------------------------------
avatar
Sira
Administrador@
Administrador@

Femenino Mensajes : 1857
Fecha de inscripción : 02/03/2010
Edad : 28
Localización : En el Merlotte´s

Ver perfil de usuario http://trueblood.foro-espana.net

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Acida el Mar 18 Mayo 2010, 10:03 pm

Shocked Shocked Sam se ha vuelto loco!! Qué demonios significa todo eso?

--------------------------------------------
avatar
Acida
Administrador@
Administrador@

Femenino Mensajes : 1803
Fecha de inscripción : 21/03/2010
Edad : 37
Localización : La maceta de Epi

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Sira el Miér 19 Mayo 2010, 8:05 am

Está destrozando la careta que llevaba la ménade en el ritual/boda/botellon de final de temporada, no?? Supongo que lo hace para olvidarse de ella definitivamente.

Lo bueno de este capitulo es que no habla y no hay que traducirlo Very Happy

--------------------------------------------
avatar
Sira
Administrador@
Administrador@

Femenino Mensajes : 1857
Fecha de inscripción : 02/03/2010
Edad : 28
Localización : En el Merlotte´s

Ver perfil de usuario http://trueblood.foro-espana.net

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Pumukka el Miér 19 Mayo 2010, 9:09 am

¡Dale fuerte Sam, sí señor!!!! vikingo

--------------------------------------------
avatar
Pumukka
Moderador
Moderador

Femenino Mensajes : 6962
Fecha de inscripción : 03/03/2010
Edad : 47

Ver perfil de usuario http://www.cdecomic.es

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por aifos el Jue 20 Mayo 2010, 2:58 am

el mejor hasta ahora para mi ha sido el d eric y pam, espero que los últimos sean más interesantes...

aifos
Forastero
Forastero

Femenino Mensajes : 5
Fecha de inscripción : 11/04/2010
Edad : 29

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Sira el Jue 20 Mayo 2010, 9:20 am

Si, tienes razon. Con el de Eric y Pam fue con el que mas me diverti

--------------------------------------------
avatar
Sira
Administrador@
Administrador@

Femenino Mensajes : 1857
Fecha de inscripción : 02/03/2010
Edad : 28
Localización : En el Merlotte´s

Ver perfil de usuario http://trueblood.foro-espana.net

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por hell_a el Jue 20 Mayo 2010, 6:14 pm

Yo todavia tengo que verlos... dadme un rato y luego despotrico de todos (como hago siempre Razz)

--------------------------------------------

Eric Northman: I always tell you the truth. I may not tell you everything I know, but what I tell you… it’s true.
avatar
hell_a
Administrador@
Administrador@

Femenino Mensajes : 1287
Fecha de inscripción : 02/03/2010
Edad : 35
Localización : Madrid

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por hell_a el Jue 20 Mayo 2010, 6:37 pm

Los minisodios están de puta madre xDDD
Ahor abien el de sam... xDDDDD
Pensé que se iba a sacar la chorra y que le iba a mear encima pero no, primero se convierte xDDD
Molan Very Happy
Ya solo faltan 2 no?

--------------------------------------------

Eric Northman: I always tell you the truth. I may not tell you everything I know, but what I tell you… it’s true.
avatar
hell_a
Administrador@
Administrador@

Femenino Mensajes : 1287
Fecha de inscripción : 02/03/2010
Edad : 35
Localización : Madrid

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Eric's bite el Vie 21 Mayo 2010, 10:02 pm

Para mi, Eric y Pam......qué grandes!!! me encantan!!!
avatar
Eric's bite
Amante de la Reina
Amante de la Reina

Femenino Mensajes : 659
Fecha de inscripción : 20/05/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Minisodios de True Blood! (2ª - 3ª temporada)

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 4. Precedente  1, 2, 3, 4  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.